TRANSLATING WORDS AND PHRASES TAKING INTO ACCOUNT CULTURAL CONTEXT
Abstract
This article analyzes the problems of translating words and phrases taking into account cultural contexts. It is emphasized that not only linguistic, but also cultural factors play an important role in language translation. The authors reflect on the translation errors that arise due to differences between different cultures, the importance of pragmatic context and cultural background. The article also discusses successful translation strategies and methods taking into account cultural contexts. The importance of translating words and phrases in the correct context is revealed using practical examples.
References
NASRETDINOVA, M. N., MAXMUDOVA, U. F., & MANSUROVNA, B. M. (2024). FICTION AND THE STUDY OF THE CONCEPT OF ELLIPSIS.
MAXMUDOVA U. F. PRAGMATIC PROBLEMS IN TEACHING ENGLISH //International Scientific and Current Research Conferences. – 2023. – С. 498-503.
M.R.Abdullayeva and others. Social Psychological Features of the Process of Professional Stress in Pedagogical Activity // Journal Power System Technology ISSN: 1000- 3673, V 48, Issue 4. 2024/12. Pages 3325-3334
Sayed Mohamed Ahmed Korayem, Sharustam Giyasovich Shamusarov, Gulnora Sattorovna Mutalova, Buzakhro Marufjanovna Begmatova, Nargiza Makhmudovna Saidova. Calling for the Use of Intermediate Language in Teaching Arabic to Non-Native Speakers, Its Foundations and Problems // Power System Texnology Journal, ISSN: 1000-3673 issue 48 (2024), -pp 2221-2236.
Xayrulla Khudoyorovich Khamidov, Ikrom Yusupovich Bultakov, Karima Saydanovna Raxmanberdiyeva, Sarvinoz Sayfullayevna Kasimova, Shirin Baxtiyarovna Sodiqova. Linguistic Expertise of Educational Literature: Analysis and Results // Journal Power System Technology. Vol. 48 No. 4/2024 p. 4017-4027. https://powertechjournal.com/index.php/journal/article/view/1253
Nasretdinova, M. N. (2023). Figure Of Speech In Fiction And Studying The Concept Of Ellipsis. PERFECT EDUCATION FAIRY, 1(1), 23-35.
Abdujabarova, Kamola Husniddin Qizi. "Analysis of Speaking Methods in Teaching Foreign Languages." Journal of Higher Education and Academic Advancement 1.1 (2024): 219-223.
Fuzaylova, N. A. (2024). ANALYSIS OF THE EXPRESSION AND SPECIFIC CHARACTERISTICS OF NEOLOGISMS IN TRANSLATION. Ta'lim innovatsiyasi va integratsiyasi, 21(2), 175-180.
Fuzaylova, N. A. (2024). USE TECHNOLOGY IN MATERIAL DESIGN, LESSON PROCEDURES, AND ASSESSMENT. INNOVATIVE DEVELOPMENTS AND RESEARCH IN EDUCATION, 3(33), 141-143.
Fuzaylova N. A. Genre in Academic Prose: What Makes Academic Prose Different from Other Varieties //Spanish Journal of Innovation and Integrity. – 2023. – Т. 25. – С. 34-37.
Kuryozova Gulshan Akmal qizi. (2023). Translanguaging and ELT (English language teaching). International Scientific and Current Research Conferences, 1(1), 404–408. https://doi.org/10.37547/geo-76
Gulshan, Kuryozova. "MODERN METHODS OF TEACHING ENGLISH LANGUAGE IN NON-LANGUAGE UNIVERSITIES." Ta'limda raqamli texnologiyalarni tadbiq etishning zamonaviy tendensiyalari va rivojlanish omillari 29.1 (2024): 186-190.
Gulshan, Quryozova. "DEVELOPING AND UPGRADING LISTENING COMPREHENSION OF YOUNG LEARNERS WITH LISTENING GAMES." Новости образования: исследование в XXI веке 1.6 (2023): 798-800.
Курёзова, Г., & Рибинская, Е. (2024). Developing and upgrading listening comprehension of young learners with listening games. Актуальные вопросы языковой подготовки в глобализирующемся мире, 1(1), 153-156.
