THE ROLE OF LEXICAL INTERFERENCE IN LEARNING LANGUAGE AND TRANSLATION
Keywords:
Lexical interference, translation, bilingualism, psycholinguistics, language norms, language learning, interference causes, linguistic obstacles.Abstract
This article studies the phenomenon of lexical interference in language learning, exploring it from multiple academic perspectives, including linguistics, sociolinguistics, psychology, and psycholinguistics. Lexical interference, a crucial topic in translation studies, refers to the influence of one language's lexicon on another. This article also analyzes the nature of lexical interference, its underlying causes, and strategies for minimizing its impact during translation. Key concepts such as the violation of language norms, the emergence of new words, and the psychological mechanisms contributing to interference are explored.
References
Alimov, V.V. "The Theory of Translation. Translation in the Field of Professional Communication," M., 2020.
Alimov, V.V. "Interference in Translation," M., 2019.
Haugen, E. "Language Contact," New in Linguistics, Issue-6, M., 1995.
Klimov, V.V. "Language Contacts," General Linguistics: Forms of Existence, Functions, History of Language, M., 1970.
Mechkovskaya, N.B. "Social Linguistics," M., 2022.
Sorokina, S.S. "Ways of Overcoming and Preventing Grammatical Interference of Syntactic Subtypes in German Speech," L., 2019.
The Newest Dictionary of Foreign Words and Expressions, Minsk, 2009
Weinreich, V. "Language Contacts: State and Problems of Research," B., 2020.
Yartseva, V.N. Linguistic Encyclopedic Dictionary, M., 2002.
Kozimovna, T. Z. (2023). TILSHUNOSLIKDA DISKURS TUSHUNCHASI MOHIYATINING YORITILSHI. Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS), (4 (16)), 34-39.
Kozimovna, T. Z. (2023). DEVIANT DISKURS–DEVIANT XULQ-ATVORNING TILDA AKS ETISHI. Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS), (1 (13)), 35-41.
Botirjon, S., Mukaddas, J., Azannat, J., & Sarvar, A. Modern Method Of Teaching Foreign Languages To Students Of Higher Educational Institutions Of.
Vakhobova, F., Musayeva, N., qizi Madaminova, S. A., Bakhronova, M., qizi Ziyadulloyeva, M. S., qizi Yuldashova, N. A., & Ergasheva, S. (2023). Linguocultural study of anthroponyms in irrelative languages (on the material of English and Uzbek epics). In E3S Web of Conferences (Vol. 420, p. 10029). EDP Sciences.
Published
Versions
- 2025-03-14 (2)
- 2025-03-07 (1)
