TIBBIYOTGA OID TERMINLARNI TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR
Keywords:
tibbiy termin, terminologik ekvivalent, polisemik termin, lotincha termin, tarjima strategiyalari, tibbiy tarjima, lingvistik aniqlikAbstract
Mazkur tezis tibbiyotga oid terminlarni tarjima qilish jarayonida yuzaga keladigan murakkabliklar va ilmiy usullarni tahlil qiladi. Tibbiy terminlarning xalqaro xarakteri, ilmiy aniqligi, polisemikligi va lingvistik noaniqliklari ularni tarjima qilishda alohida yondashuvni talab etadi. Tezisda terminlarni tarjima qilishdagi asosiy muammolar, ularni bartaraf etish strategiyalari va terminologik ekvivalentni topish usullari ko‘rib chiqilgan.
References
Komissarov V.N. Teoriya perevoda. – Moskva: Vysshaya shkola, 1990.
Newmark P. A Textbook of Translation. – New York: Prentice Hall, 1988.
Munday J. Introducing Translation Studies. – London: Routledge, 2016.
O‘rinboyev B. Terminologiya va tarjima masalalari. – Toshkent, 2019.
Nida E. Language, Culture and Translating. – Shanghai: Foreign Language Education Press, 1993.
